|
|
| 1 |
|
| ISBN: | 978-3-85129-627-3 |
| Naslov: | Kvarner / herausgegeben von Gero Fischer und Miloš Okuka ; [aus dem Kroatischen von Gero Fischer ... [et al.] |
| Impresum: | Klagenfurt = Celovec : Wieser , cop. 2007. ([s. l. : s. n.]) |
| Materijalni opis: | 291 str. ; 16 cm |
| Jezik: | njemački |
| Nakladnička cjelina: | Europa erlesen / herausgegeben von Lojze Wieser |
| Napomena: | Str. 5-7: Ante scriptum / Lojze Wieser. - Rječnik: str. 285-[292]. - Bibliografija: str. 279-284 |
| Ključne riječi: | Kvarner - zbornik * Kvarner - književne teme * Kvarner - antologija |
| Sažetak: | <Rihtman-Auguštin, Dunja><Bahr, Hermann><Katalinić Jeretov, Rikard><Fabrio, Nedjeljko><Juretić Biondić, Dolores><Kompanjet, Zoran><Polić Kamov, Janko><Bonifačić, Antun><Čehov, Anton Pavlovič><Kranjčević, Silvije Strahimir><Nehajev, Milutin><Muzur, Amir><Majetić, Alojz><Vidas, Josip Braco><Grgurić, Davor><Tadej, Radovan><Jurdana, Rajka><Kumičić, Eugen><Horvath, Ödön von><Madieri, Marisa><Gervais, Drago><Liburnien, Josef Roman Lorenz von><Rosegger, Peter><Ogurlić, Dragan><Valvasor, Janez Vajkard><Laginja, Matko><Nazor, Vladimir><Miletić, Cvjetana><Scotti, Giacomo><Libal, Wolfgang><Car Emin, Viktor><Kraljić, Nikola><Kabalin, David><Rosandić, Diana><Drndić, Daša><Jurić, Jelena><Karina, Ljubo de><Fučić, Branko><Žagar, Mateo><Deković, Darko><Kovačević, Željka><Maković, Zvonko><Katalinić Jeretov, Rikard><Stojević, Milorad><Krleža, Miroslav> |
| UDK: | 821-822=112 |
| Ostali autori / urednici: | Fischer, Gero ; Okuka, Miloš ; Wieser, Lojze |
| Signatura: | SF 118847 |
| Inventarni broj: | 75200 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 23096 |
|
| 2 |
|
| Naslov: | On Translation / Achilles Fang ... [at al.] ; editor Reuben A. Brower |
| Impresum: | Cambridge, Mass. : Harvard University Press , 1959 |
| Materijalni opis: | XI, 297 str. : ilustr. ; 23 cm |
| Jezik: | engleski |
| Ključne riječi: | prevođenje * tumačenje |
| Sažetak: | Introduction / Reuben A. Brower. -I TRANSLATORS ON TRANSLATING. -Principles of Translation as exemplified by Bible translating / Eugene A. Nida. -The poetic nuace / Dudley Fitts. -Practical notes on translating Greek poetry / Richmond Lattimore. -Latin and English verse - some practical considerations / Rolfe Humphries. -Third thoughts on translating poetry / Jackson Mathews. -From French to English / Justin O'Brien. -Translating from the German / Edwin Muir and Willa Muir. -The servile path / Vladimir Nabokov. -Some reflections on the difficulty of translation / Achilles Fang. -II APPROACHES TO THE PROBLEM. -The added artificer / Renato Poggioli. -Meaning and translation / Willard V. Quine. -Seven Agamemnons / Reuben A. Brower. -Translation : The Augustan mode / Douglas Knight. -Versions, interpretations, and performances / John Hollander. -On linguistic aspects of translation / Roman Jakobson. -Automatic (transference, translation, remittance, shunting) / Anthony G. Oettinger. -III BIBLIOGRAPHY. -A critical bibliography of works on translation / Bayard quincy Morgan |
| UDK: | 82.03 |
| Ostali autori / urednici: | Brower, Reuben A. |
| Signatura: | 82.03 ONT |
| Inventarni broj: | 420 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 3911 |
|
| 3 |
|
| ISBN: | 86-03-00360-2 |
| Naslov: | Englesko-hrvatski rječnik / sastavili Rudolf Filipović... [et al.] |
| Izdanje: | 18. izd. / preradili Željko Bujas... [et al.] ; u redakciji Rudolfa Filipovića |
| Impresum: | Zagreb : Školska knjiga : Grafički zavod Hrvatske , 1991 |
| Materijalni opis: | XVIII, 1435 str. ; 24 cm |
| Jezik: | hrvatski, engleski |
| Napomena: | Na spor. nasl. str.: English-Croatian dictionary |
| Ključne riječi: | englesko-hrvatski rječnik * rječnik |
| Sažetak: | <Grgić, Berislav><Cizelj, Karla><Mosković, Vera><Ratnik, Viktor><Spalatin, Leonardo><Šovary, Roman><Tomljenović, Borka><Urbany, Marijan><Ivir, Vladimir><Bujas, Željko> |
| UDK: | 811.111(038)=163.42 |
| Ostali autori / urednici: | Filipović, Rudolf ; Bujas, Željko |
| Signatura: | SF Priručnik |
| Inventarni broj: | 60463 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 21426 |
|
| 4 |
|
| Autor(i): | Bahtin, Mihail Mihajlovič ; Ejhenbaum, Boris Mihajlovič ; Jakobson, Roman Josipovič ; Tynjanov, Jurij Nikolaevič ; Vinogradov, Viktor Vladimirovič ; Vološinov, Valentin Nikolaevič ; Propp, Vladimir Jakovlevič ; Tomaševskij, Boris Viktorovič ; Šklovskij, Boris Viktorovič |
| Naslov: | Readings in Russian poetics : russian texts / M. M. Baxtin... et al. ; compiled by Ladislav Matejka |
| Izdanje: | Revised ed |
| Impresum: | Ann Arbor : Department of Slavic Language and Literature, The University of Michigan , 1971 |
| Materijalni opis: | 220 str. ; 28 cm |
| Jezik: | ruski |
| Nakladnička cjelina: | Michigan Slavic Materials ; no. 2 |
| Napomena: | Zastupljeni autori: Ejhenbaum, Boris Mihajlovič ; Jakobson, Roman Josipovič ; Propp, Vladimir Jakovlevič ; Tomaševskij, Boris Viktorovič ; Šklovskij, Viktor Borisovič ; Tynjanov, Jurij Nikolaevič ; Vinogradov, Viktor Vladimirovič ; Vološinov, Valentin Nikolajevič. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Kazalo |
| Ključne riječi: | ruska književnost - poetika |
| UDK: | 821.161.1.09 |
| Ostali autori / urednici: | Matejka, Ladislav |
| Signatura: | SF 30632-2a |
| Inventarni broj: | 41133 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 19857 |
|
| 5 |
|
| ISBN: | 953-6181-59-2 |
| Naslov: | Plimaši : zbornik / [priredila] Silvija Šesto |
| Impresum: | Zagreb : Meandar , 1997 |
| Materijalni opis: | 357 str. ; 20 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Edicija Meandar ; knj. 20 |
| Napomena: | Str. 356: Budućnost je počela / Miro Gavran. - Str. 347-355: Biografija autora. - Str. 357: O autorici Zbornika |
| Ključne riječi: | Plima * zbornik * plimaši * hrvatska književnost - proza |
| Sažetak: | <Vidulić, Svjetlan><Jukić, Suzana><Kulenović, Tarik><Brumec, Mislav><Kovačević, Hrvoje><Lasić, Igor><Cvetković Sever, Vladimir><Simić, Roman><Mraović, Tihomir><Ferić, Zoran><Rašpolić, Tvrtko><Kušan, Daniel><Volaš, Saša><Levanić, Stela><Peričić, Denis><Vrbnjak, Robert><Henč, Marko><Belak, Boris><Vrbanić, Goran><Ivanda, Nikola><Beck, Boris><Mrduljaš, Petra><Aničić, Martina><Jukić, Tatjana><Mlinarec, Robert><Mićanović, Krešimir> |
| UDK: | 821.163.42-32(082) |
| Ostali autori / urednici: | Šesto, Silvija |
| Signatura: | SF 116582-20 |
| Inventarni broj: | 65042 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 527 |
|
| 6 |
|
| ISBN: | 86-309-0099-x |
| Naslov: | Pojmovnik ruske avangarde / uredili Aleksandar Flaker i Dubravka Ugrešić |
| Impresum: | Zagreb : GZH : Zavod za znanost o književnosti Filozofskog fakulteta , 1990 |
| Materijalni opis: | 2 sv. ; 20 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Rotulus/Universitas |
| Napomena: | Svezak sedmi i svezak osmi. - Kazalo imena |
| Ključne riječi: | avangarda - ruska * teorija književnosti |
| Sažetak: | Sv 7. -<Razvijanje>, <realizacija> (Aage A. Hansen-Löve). -<Lirski> <paradoks> (Josip Užarević). -<Kolaž> (Dubravka Oraić Tolić). -<Tinjanov>/<literarnost> (Bogusłav Żyłko). -Borba sa silom teže (Jevgenij Kovtun). -<Konstruktivni roman>/dvadesete godine (Aleksandar Flaker). -<Melodramatizam>/<roman> 20. stoljeća (Magdalena Medarić). -<Autointerpretacija>/postanaliza (Nirman Moranjak-Bamburać). -<Dada>/<konstruktivno načelo> (Vida Golubović). -<Teatar apsurda> / "realni teatar" (Jean Philippe Jaccard). -Zvuk slikâ (Maria Deppermann). -Glazbena avangarda: <atonalna> i <dodekafonska> glazba (Deetlef Gojowy). -Umjetnička avangarda / <socijalistički realizam> (Hans Günther). -Pavel <Florenski> / koncepcija umjetnosti (Anto Knežević). -Jelena <Guro>, "Siromašni vitez" (Zara Minc). -Konstantin <Olimpov> (Tatjana Nikoljska). -Jevgenij <Zamjatin> / avangarda (Janina Sałajczyk). -N. N. <Nikitin>, "Bljuvačka tvrđava" (J. Joost van Baak). -Bruno <Jasieński> (Rimma Volynska). -Sv 8. -Predmet - stvar - bez-predmetnost - postvarenje (Aage A. Hansen Löve). -Teatralizacija života (Tatjana Nikoljska). -Erotika (Aleksandar Flaker). -<Polifonija> (<polifoničnost>) (Rudolf Neuhäuser). -Avangarda/<Postmoderna> (Dubravka Oraić Tolić). -Lirski ciklus (<Pasternak>/<Mandel'štam> (Josip Užarević). -<Oksimoron>/>Mandel'štam> (Živa Benčić). -"Dodatni element"/Kazimir <Malevič> (Mojmir Grygar). -"Oko koje vidi" i "oko koje zna"/<Filonov> (Jevgenij Kovtun). -<Letatlin> (Sonja Briski Uzelac). -Slovenački konstruktivizam u Italiji (Vida Golubović). -Leonid <Andrejev>/<lubok> (Ljudmila Jezuitova). -Velimir <Hljebnikov>: "Zoo" (nila Ake Nilsson). -Andrej <Nikoljev>: "S one strane Tule" (Bogdan Kosanović). -Vladimir <Nabokov> između modernizma i postmodernizma (Magdalena Medarić). -Josif <Brodski>/<akmeizam> (Nirman Moranjak-Bamburać). -<Psihoanaliza>/dvadesete godina (Bogusław Żyłko). -Ljubomornici avangardizma /Dubravka Ugrešić). -<Soc-art> (Boris Grojs) |
| UDK: | 821.161.1.02 |
| Ostali autori / urednici: | Flaker, Aleksandar |
| Signatura: | 821.161.02 POJ(7,8) |
| Inventarni broj: | 91/64, 92/207, 92/208, 92/209, 92/210 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 287 |
|
| 7 |
|
|
| 8 |
|
| Naslov: | Zadarsko otočje : zbornik / [glavni urednik Valentin Uranija] |
| Impresum: | Zadar : Narodni muzej , 1975 |
| Materijalni opis: | 659 str., [60] listova s tablama : ilustr., zemljop. karte, faks. ; 25 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Povremena izdanja Narodnog muzeja u Zadru ; sv. 1 |
| Ključne riječi: | Zadar - regionalna monografija * Zadar - kulturna povijest * Zadarsko otočje |
| Sažetak: | <Filipović, Vladimir><Batović, Šime><Katičić, Radoslav><Suić, Mate><Brusić, Zdenko><Petricioli, Sofija><Petricioli, Ivo><Finka, Božidar><Kolumbić, Nikica><Cvitanović, Vladislav><Jelić, Roman><Foretić, Dinko><Žuvić-Karlo, Marijan><Sutlović, Rikard><Banina, Ante><Lukin, Šime><Uranija, Valentin><Pribilović, Kazimir><Vlasanović, Šime><Maštruko, Toma><Tešić, Milenko><Friganović, Mladen><Gvozdanović, Nenad><Strgačić, Ivan><Lešaja, Ante><Žuvela, Ivo><Basioli, Josip><Jurić, Boris><Sorić, Zlatko><Rajković, Velimir><Kovačević, Anđelko><Jelić, Roman><Kos, Lucijan> |
| UDK: | 930.85(497.5-37 Zadar) |
| Ostali autori / urednici: | Uranija, Valentin |
| Signatura: | SF 22747-1 |
| Inventarni broj: | 47595, 47596 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 19780 |
|
| 9 |
|
| Naslov: | Fak-Ju : antologija / priredili Kruno Lokotar, Vladimir Arsenijević |
| Impresum: | Beograd : Rende , 2001 |
| Materijalni opis: | 281 str. ; 20 cm |
| Jezik: | hrvatski, srpski |
| Nakladnička cjelina: | Edicija Ledolomac |
| Napomena: | Str. 9-12: Spektakl autoironije / Kruno Lokotar. - Str. 13-16: Da li se osećate fakovano / Vladimir Arsenijević. - Str. 271-278: Biografije autora |
| Ključne riječi: | proza * antologija * hrvatska književnost - proza * srpska književnost - proza * mađarska književnost - proza * engleska književnost - proza |
| Sažetak: | <Popović, Edo><Žurić, Vule><Andrić, Stanko><Spasojević, Mihajlo><Jeger, Rujana><Jergović, Miljenko><Tomić, Ante><Ušumović, Neven><Ćirić, Zoran><Novaković, Mirjana><Mandić, Igor><Simić, Roman><White, Tony><Ferić, Zoran><Senjanović, Đermano><Zilahy, Peter><Blašković, Laslo><Pavičić, Jurica><Brešan, Ivo><Radaković, Borivoj><Blašković, Franci><Luković, Petar> |
| UDK: | 821-32(082) |
| Ostali autori / urednici: | Lokotar, Kruno ; Arsenijević, Vladimir |
| Signatura: | SF 117863 |
| Inventarni broj: | 67199 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 4239 |
|
| 10 |
|
| Autor(i): | Jonke, Ljudevit |
| Naslov: | Zbornik u čast Stjepana Ivšića / Hrvatsko filološko društvo ; [urednici Mate Hraste, Ljudevit Jonke, Milan Ratković] |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatsko filološko društvo , 1963 |
| Materijalni opis: | XXII, 423 str., [1] list sa slikom Stjepana Ivšića ; 27 cm |
| Jezik: | hrvatski, engleski, ruski, njemački, CZE, srpski, bosanski, POL, slovenski, SLO |
| Napomena: | Om. stv. nasl.: Ivšićev zbornik. - Na spor. nasl. str.: Collectanea in Stephani Ivšić honorem. - Referati na više jezika. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Str. XIII-XXII: Bibliografija radova Stjepana Ivšića / Marin Somborac. - Sažetak iza svakog rada |
| Ključne riječi: | Ivšić, Stjepan - bibliografija * slavistika - zbornik |
| Sažetak: | <Ivšićev zbornik><Auty, Robert><Borkovskij, V. I.><Braun, Maximilian><Brozović, Dalibor><Deanović, Mirko><Dolanský, Julius><Filipović, Rudolf><Frančić, Vilim><Frangeš, Ivo><Gavazzi, Milovan><Georgiev, Vladimir><Georgijević, Krešimir><Gortan, Veljko><Grabowski, Tadeusz Stanisław><Hamm, Josip><Horálek, Karel><Hraste, Mate><Ivanišin, Nikola><Jakobson, Roman><Javarek, Vera><Jernej, Josip><Jonke, Ljudevit><Jurišić, Blaž><Kiparsky, Valentin><Klaić, Bratoljub><Kolarič, Rudolf><Kravar, Miroslav><Kurz, Josef><Kuzmić, Rikard><Lehr-Spławiński, Tadeusz><Lekov, Ivan><Majnarić, Nikola><Matić, Tomo><Menac, Antica><Mošin, Vladimir><Partridge, Monica><Pavlović, Dragoljub><Putanec, Valentin><Ratković, Milan><Schmaus, Alois><Slodnjak, Anton><Somborac, Marin><Stefanović, Mihailo><Stieber, Zdzisław><Šojat, Olga><Švelec, Franjo><Taranovski, Kiril><Torbarina, Josip><Trávníček, František><Vaillant, André><Vasmer, Max><Vince, Zlatko><Wytrzens, Günther><Živković, Sreten> |
| UDK: | 811.16(082) |
| Ostali autori / urednici: | Hraste, Mate |
| Signatura: | SF 30445 |
| Inventarni broj: | 25650 (PRI), 25651, 25652, 25653, 25654, 69901 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 4183 |
|
| 11 |
|
| ISBN: | 5-93321-053-6. - 5-93321-051-X |
| Autor(i): | Sorokin, Vladimir Georgievič |
| Naslov: | Tridcataja ljubov' Mariny ; Roman ; Serdca četyreh / Vladimir Sorokin |
| Impresum: | Moskva : Ad Marginem , 2002 |
| Materijalni opis: | 861 str. ; 22 cm |
| Jezik: | ruski |
| Nakladnička cjelina: | Sobranie sočinenij v treh tomah ; tom 2 |
| Sažetak: | <Tridcataja ljubov' Mariny><Roman><Serdca četyreh> |
| UDK: | 821.161.1-821 |
| Signatura: | SF 121155-2 |
| Inventarni broj: | 68355 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 5826 |
|
| 12 |
|
|
| 13 |
|
| ISBN: | 961-237-058-3 |
| Autor(i): | Mednarodni simpozij Obdobja - metode in zvrsti (2002 ; Ljubljana) |
| Naslov: | Slovenski roman / Mednarodni simpozij Obdobja - metode in zvrsti, Ljubljana 5.-7. december 2002 ; [uredila Miran Hladnik in Gregor Kocijan] |
| Impresum: | Ljubljana : Filozofska fakulteta, Oddelek za slovenistiko, Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik , 2003 |
| Materijalni opis: | XIX, 724 str. ; 24 cm |
| Jezik: | slovenski, ruski, engleski, njemački, makedonski, srpski, hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Obdobja, ISSN 1408-211X ; 21 |
| Napomena: | Referati na više jezika. - Lat. i ćir. - Bibliografija i bibliografske bilješke uz tekst. - Summaries |
| Ključne riječi: | slovenski roman - zbornik * roman - zbornik * žensko pismo * slovenski roman : južnoslavenski roman * slovenski roman : engleski roman * Cankar, Ivan * Kveder, Zofka |
| Sažetak: | 1. Slovenski roman v 19. stoletju, 2. Ivan Cankar in sodobniki, 3. Žensko vprašanje in Zofka Kveder, 4. Žanri, 5. Sodobni roman, 6. Teorija, 7. Jezik, 8. Slovenski in evropski roman, 9. Slovenski in južnoslovanski roman, 10. Slovenski roman in angleščina, 11. Bralci romana in druge discipline <Bogataj Gradišnik, Katarina><Bonazza, Sergio><Nartnik, Vlado><Petkovska, Nada><Pogačar, Timoty><Čeh, Jožica><Čepelevska, Tatjana><Koren, Evald><Lipnik, Jože><Marinčič, Katarina><Živančević-Sekeruš, Ivana><Borovnik, Silvija><Jensterle Doležal, Alenka><Kovač, Zvonko><Mihurko Poniž, Katja><Pezdirc Bartol, Mateja><Belšak, Aleksandra><Grdina, Igor><Haramija, Dragica><Jan, Zoltan><Koron, Alenka><Matajc, Vanesa><Mühlberger, Günter><Habitzel, Kurt><Pregelj Balog, Barbara><Samide, Irena><Stanovnik, Majda><Starikova, Nadežda N.><Svetina, Peter><Zupan Sosič, Alojzija><Bošković, Lidija><Glušič, Helga><Konstantinović, Zoran><Peserl, Metka><Popovska, Elena><Pszczoła, Joanna><Sozina, Julija A.><Stanonik, Marija><Štuhec, Miran><Zadravec, Franc><Bátorová, Mária><Juvan, Marko><Novak Popov, Irena><Scherber, Peter><Škulj, Jola><Vrečko, Janez><Jakopin, Primož><Jesenšek, Marko><Mercina, Marija><Orožen, Martina><Premk, Francka><Birk, Matjaž><Ferluga-Petronio, Fedora><Fried, István><Gacion-Marks, Florence><Lukács, István><Mitrović, Marija><Petzer, Tatjana><Polanc Podpečan, Gizela><Smolej, Tone><Tokarz, Bożena><Brlenić-Vujić, Branka><Osolnik, Vladimir><Radičeski, Naume><Strsoglavec, Đurđa><Cooper, Henry R.><Čerče, Danica><Limon, David><Kurent, Tine><Kuzmič, Mihael><Blažić, Milena Mileva><Dolgan, Milan><Kocijan, Gregor><Muhovič, Jožef><Pompe, Gregor><Tóth, Cvetka><Žbogar, Alenka> |
| UDK: | 821.163.6-31.09(063) |
| Ostali autori / urednici: | Hladnik, Miran ; Kocijan, Gregor |
| Signatura: | SF 23034-21 |
| Inventarni broj: | 68891 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 10961 |
|
|
|
|
1
|
Upit: PersonalName_swish=(Roman Vladimir ) |